سويتشيرو-سان
لا تخفني هكذا
نعم اوتوناشي
اوه, أهلا
ماذا؟ نعم هناك غرفة شاغره
ماذا؟ الآن
ولكن
مرحبا؟ مرحبا؟
سيدي
أليست هذه لك؟
نعم, شكراً لك
إذا كنت تريد أن تذهب إلى ميسن إكوكو فأنت تسلك الطريق الخاطئ
حقاً؟ شكراً لك
يبدو أنها ستمطر
حسناً, إذاً
المديرة تقع في الحب من أول نظرة الغريب الذي أتى إلى ميسن إكوكو
نزيل جديد؟
نعم
من أي نوع من الأشخاص هو؟
لا أعرف
لا تعرفين؟
لقد كان الأمر مفاجيء
لا يهم على أي حال, يجب أن نستعد لحفلة ترحيب
غوداي-كن, هل أنت هنا؟
إنتظري إتشينوسي-سان
غوداي-كن
مطر
اوه, لا الغسيل
غوداي-كن
أحضر بعض المأكولات الخفيفة
فهمت
توقف عند تشاتشامارو وقل لأكيمي-تشان
لا يهم سوف أتصل بها
أين النزيل؟
أنا لا أعرف
لقد وصلت أشيائه
ربما هرب
من ماذا؟
من الغريب أنه لم يتصل
لقد تحمسنا بدون فائده
ياللخيبه
لم نحصل على وجه جديد منذ قدوم غوداي-كن
لا تتسرعوا بالحكم
سأذهب لأنام
وأنا أيضاً
مساء الخير مساء الخير
المعذره
ستصاب بالبرد
لم تتناول طعام العشاء بعد صحيح؟
نعم
صباح الخير
نعم؟
أنا النزيل الجديد ميتسوكوشي زينزابرو
لقد أجل القدوم بسبب المطر؟
هذا ماقاله
أتسائل أين كان طوال الليل؟
لا أعرف
اوتوناشي-سان
لقد سمعت بعض الشائعات
أنكم حصلتم على نزيل جديد
لا تقلق لن يكون منافس لك أبداً
مالذي تقصدينه بمنافس؟
أنا لم أفكر بهذا
أنا لست مهتم على أي حال
واضح القلق عليه
هل ميتسوكوشي-سان لاعب تنس؟
علبة أوراق فقط؟
هذا كل ما أحضره معه
هذا حقاً غريب, لدي فضول لأعرف من أي نوع من الناس هو
لماذا؟
لماذا؟ لأنه إذا بقي في ميسن إكوكو
وإذا أستمريت أنت بالبقاء هناك
ربما نحن
ماذا؟
أهلا من جديد
هو؟
نعم
نخبكم
أنا سعيدة جداً
من الجيد أن نحصل على شخص جديد في ميسن إكوكو
أشرب
سنهتم بك إذا فقدت الوعي
شكراً لك ولكن أنا
هيا أشرب
هيا أشربه
إذا لم تستمع لهم ستحدث لك الكثير من الأشياء السيئة
مالذي تقصده؟
هل أكمامك طويلة؟
نعم, وفي المقابل هو قصير من تحت
لابد أنك تحبه لآنك تحتفظ به
لا تقل لي أنه من صنع زوجتك المتوفى
نعم هذا صحيح
أنا آسف كنت أريد المزاح فقط
لا تهتم لهذا
هذا أمر من الماضي
يا عمه ماذا عن رقصتك المعتاده؟
نعم هذا صحيح
مابك لم تشرب ولا قطره حتى الآن
وأنت أيضاً يا مديرة؟
حسنا
يبدو أنني سأشرب حتى أفقد الوعي هذه المره
هذه السيدة تصبح مخيفة حينما تفقد وعيها
مالذي تقصده؟
أليس هذا صحيح غوداي-كن؟
لماذا تلقي السؤال علي؟
من يهتم
لنشرب
لنبدأ الحفلة
هل هذا ما تريده أنتظر قليلاً
سويتشيرو-سان, توقف
أنا آسفة, لأنه قام بتلطيخ بنطالك
لا مشكلة
لدي بعض خبز الشمام, هل تريدين بعضاً منها؟
خبز الشمام
في الحقيقة كنت أريد حلوى ولكن
لم تجد المعجنات؟
نعم, لقد قالوا أنه ليس لديهم منها
هكذا اذن
تفضلي أنا لا أملك شهية جيده
أنا والكحول لا نتفق معاً
الأشخاص هنا كلهم طيبين
أنا سعيد لأن الجو جميل هنا
نعم لدي بعض الحليب أيضاً
لقد أهملته كثيراً
دعني أصلحه لك
كشكر على الخبز
ليس عليك أن تفعلي هذا
أنا أريد وأيضاً كلبي قام بتوسيخ بنطالك
مالذي تفعلونه هنا؟
ماذا؟
أنه يذكرني به
لا أعرف بماذا يشبه ولكن
أظن أن طريقته تشبهه
تشبه من؟
سويتشيرو-سان
إذا لم تزل هذا من أقدامك الآن
ستؤلمك كثيراً بعد ذلك
نعم صحيح
أنت
يوتسويا
شكراً لك يوتسويا كيكوتشيو
لا, تكتب كيكوتشيو ولكن تقرأ تامازو
الناس يدعوني بتامازو ذو القلب الرحيم
هل أنت عائد إلى البيت من العمل؟
نعم صحيح
يبدو العمل ممل إذا كان الجو رائعاً في الخارج
هل تعتقد هذا أيضاً؟
نعم
تفضل
هل أنت في ميسن إكوكو منذ فترة طويلة؟
لدرجة أنني لا أذكر متى أنتقلت إلى هنا
هل فكرت يوماً بالإنتقال من هنا؟
ماذا عنك؟
هاه؟
من بين كل الشقق, لماذا أخترت ميسن إكوكو؟
حسناً
ربما بسبب الرائحة التي تفوح منها
ماذا؟
لقد أنجذبت إلى رائحة الربيع الدافئة فيها
أراك لاحقاً
ميتسوكوشي-سان
أهلاً
هل كنت مع يوتسويا-سان؟
نعم, لقد أقترح أن نذهب لتناول بعض السوبا
هل هو من دفع الفاتورة؟
هاه؟ لا
كما ظننت
هل هناك سوبر ماركت قريب من هنا؟
هل تريد التسوق؟
نعم أحتاج إلى وعاء صغير وغلاية
إذاً من الأفضل أن تذهب إلى السوبر الماركت القريب من المحطة
مارأيك هل نذهب الآن؟
بالطبع
أظن أنني رأيت المديرة مع
غوداي-كن أسرع سنبدأ
أنا قادم
هي
اوه, لقد سكبتي عليه
آسفة
إتشينوسي-سان
لابأس
لا سوف تبقى بقعه إذا لم أزيلها
أنتٍ من نوع الزوجة الجيدة يا مديرة
إنها عكسك اكيمي-سان
مالذي تقصده؟
غوداي-كن
لماذا أنت واقفاً هناك؟
لاشيء
لنشرب
لماذا أنت متحمس هكذا؟
لا عليك اريد بيره من فضلك
حسناً أنتظر
لنبداً الحفلة
لماذا أنت مكتئب على غير العاده؟
دعني وشأني
هل حصل شيء بينك وبين اوتوناشي-سان؟
لاشيء
أنت غير ممتع
اوه, صحيح
غوداي-كن
هل تريد شيئاً؟
كيف
كيف هو النزيل الجديد لديكم؟
مالذي تقصده؟
حسنا, كما تعلم
إنه شخص طيب
أنتظر
مساء الخير
المعذره
نعم؟
لاشيء
إنه حقاً أمر غريب
الأشخاص في ميسن إكوكو يبدون كالعائلة بالمناسبة لدي الآن
ولا شخص منهم سألني عن ماضيي
ويعاملونني وكأنني أعيش معهم منذ فترة طويلة
من الصعب وصف هذا ولكنه غريب
ويشعرني بالسعاده ولكن
ولكن؟
أهلاً, سويتشيرو-سان
أنا آسف لم أحضر لك شيء هذا اليوم
هل كنتما سوية؟
لقد تقابلنا صدفة
هل كان الجو بارد؟ لقد صنعت بعض الساكي الحلو
رأيت مالذي أقصده؟
نعم هذا صحيح
ماذا؟
مارأيك ببعض الساكي الحلو؟
بالطبع
لا تقولي هذا
بما أنه من صنعك لابد أن يكون جيداً
ماذا؟ هل يشبه؟
لقد قالت أن طريقته تشبهه
لقد ترددت في إخبارك بهذا
ربما هي فكرت بهذا منذ البداية
ربما يكون أكبر منافس لميتاكا-سان
توقفي عن هذا
إذا كانت ترى سويتشيرو-سان في ذلك الرجل إذاً ليس لديك أي فرصة
على أي حال, لنرى الوضع جيداً قبل أن تفعل أي شيء
مالذي تفعلونه هنا؟
نتشمس قليلاً, هل تريدين الإنظمام إلينا؟
ميستوكوشي-سان, هل أنت خارج ؟ مع السلامة اهتم بنفسك
وحينما شغل المروحة جاء الصرصار طائراً
ثم دخل في انفه
تزلج جبل الثلج
ثم حينما صرخ خرج من فمه
أليس هذا مضحكاً
غوداي-سان
مابك؟
آسف, لقد كنت أفكر
تفكر
قليلاً
أنا أشعر بالآسف عليك غوداي-سان
أظن الأشاعة كانت صحيحة
إشاعة؟
اوتوناشي-سان تبدو نشيطة
هل تظن هذا أنت أيضاً؟
مالذي تقصدينه بقولك أنت أيضاً؟
لماذا أنت قلق هكذا فجأة؟
أخبريني الحقيقة هل الإشاعة حقيقة؟
إشاعة؟
أين سمعت هذا؟
ألا تعلمين الجميع يتحدث عن هذا
من تقصد بالجميع؟
كما تعرفين زبائننا
ولكن إذا كنتِ لا تعرفين شيئاً عن هذا
إذاً لابد أنها مجرد شائعة
اكيمي-تشان إلى أين تذهبين ماذا عن العمل؟
اكيمي-سان
أيتها المديرة
لقد سمعت للتو كلاماً مثيراً للقلق
نحن أيضاً
هذا مجرد كذب صحيح؟
مالذي سمعته اكيمي-سان؟
أن ميسن إكوكو سوف يهدم
إذا الجميع سمع بالشائعة نفسها
ماذا عن ميتاكا-سان؟
لابد أن ذلك الكلام مجرد كلام إختلقه
ماذا؟
أن المديرة ستتزوج
هذا الأمر غير صحيح
غير صحيح على الإطلاق
ميتاكا-سان يصدق أي شيء يسمعه
ولكن هذا غريب
ولا واحد من النزلاء يعرف عن هذا الأمر
ماذا عن يوتسويا-سان؟
بذكر هذا لم أره هذا اليوم بعد
ربما هو يوتسويا-سان
هل تريدين بعض الشاي؟
لنشرب الساكي بدلاً عن هذا
يبدو هذا جيداً
أهلا, ميتسوكوشي-سان
يبدو أنها تمطر من جديد
غوداي-كن, هل تريد بعض البيره؟
لا, أنا